Dans cette exposition nous allons vous présenter deux artistes dont les œuvres sont vraiment Insolites !  Ils seront ici pour le vernissage qui aura lieu le samedi 4 mai à 18.00 et nous serons très heureux de vous y revoir ! Veuillez noter que nous avons changé nos horaires pour 2024. La galerie sera ouverte les vendredis de 17h à 19h mais nous n’ouvrons que les matins de dimanche et aussi, bien sûr, les mardis (jour de marche) de 9h30 à 12h

•      Caroline Mason est née en Angleterre où elle a étudié les beaux-arts. Sa longue carrière d’artiste consacrée à la création d’objets insolites en céramique a donné lieu à de nombreuses expositions en France. En 2005, elle a créé l’atelier de céramique « Midi au Soleil » à Céret où elle produit de petits personnages étranges et singuliers, aux visages de bande dessinée ou de contes oniriques. Son monde féérique et burlesque est toujours empreint d’humour et de poésie.

Elle écrit : « toutes les techniques de création et réalisation que j’utilise me sont propres, et ont permis l’épanouissement de mes œuvres. Les objets sont généralement de petite taille de 15 cm à 50 cm du haut, façonnés à partir des formes en argile tournées, déformées et assemblées, cuites et décorées à l’engobe, aux oxydes, émail mat ou brillant, créant des pièces uniques aux thèmes sans cesse renouvelés. »

•      Jon Everitt vit à Céret et il expose ses peintures en France depuis une douzaine d’années dont une exposition au Coin d’Art en 2021. Il a étudié le graphisme et l’illustration en Angleterre, où il est né. Etrange, décalé, délirant, naïf, singulier, art brut, son travail est un peu tout cela, mais ne se laisse vraiment classer dans aucune catégorie. Il se décrit comme un « irréaliste », ses peintures sont figuratives mais pas naturalistes. Il travaille principalement à l’acrylique car cela permet une qualité et une profondeur de couleur qui donne à ses peintures tour à tour provocantes, drôles, sinistres ou étranges une intensité dramatique.

Il écrit : « Je fais des images qui encouragent le spectateur à voir les possibilités du monde qui l’entoure. Des anges à bicyclette, des plongeurs sous-marins, des squelettes, des marins et des grotesques sont quelques-uns des personnages des petites scènes statiques que mes images représentent

Nous vous accueillerons chaleureusement au vernissage le samedi 4 mai et à l’expo qui sera ouverte les mardis matin (jour du marché) de 9.30h -12h, les vendredis de 17h à 19h et les dimanches 10-12h et sur RDV du 4 a 28 mai. Bienvenue à toutes et à tous !

******************************************************

For this exhibition we are presenting two artists whose work is really unusual! They will be here for the vernissage on Saturday 4^th May at 18.00 and we are looking forward to seeing you all again.  Please note that we have changed our opening hours for 2024. The gallery will be open on Fridays from 5pm to 7 pm, but on Sundays we will only open in the mornings from 10-12. Of course, we will also be open on Tuesday (Market Day) from 9.30 to 12.00.

•      Caroline Mason was born in England, where she studied fine art. Her long career as an artist devoted to creating unusual ceramic objects has led to numerous exhibitions in France. In 2005, she set up the « Midi au Soleil » ceramics studio in Céret, where she produces strange and unusual little characters, with faces reminiscent of comic strips or dreamlike tales. Her fairytale and burlesque world is always infused with humour and poetry.

She writes: « All the techniques I use to create and produce my work are unique to me and have enabled it to flourish. The objects are generally small, from 15 cm to 50 cm high, shaped from thrown, distorted and assembled clay forms, fired and decorated with slip, oxides, matt or gloss enamel, creating unique pieces with constantly changing themes ».

•      Jon Everitt lives in Céret and has been exhibiting his paintings in France for the last twelve years, including one previous show at le Coin d’Art in 2021. He studied graphic design and illustration in England, where he was born. Strange, offbeat, delirious, naïve, singular, art brut – his work is a bit of all of these but doesn’t really fit into any one category. He describes himself as « irrealistic », and his paintings are figurative but not naturalistic. He works mainly with acrylics, which give his paintings a quality and depth of colour that is by turns provocative, funny, sinister or strange and with a dramatic intensity.

He writes: « I make images that encourage the viewer to see the possibilities in the world around them. Angels on bicycles, scuba divers, skeletons, sailors and grotesques are just some of the characters in the small static scenes my images depict. »

We look forward to welcoming you to the opening and to the exhibition, which will be open on Tuesday mornings (market day) 9.30am-12pm, Friday evenings from 5pm to 7pm, Sundays 10am-12pm and by appointment from 4^th to 28^th May. A warm welcome to all!

************************************************

—

le Coin d’Art

23 grand’rue

Olonzac

www.lecoindart.wordpress.com

http://www.facebook.com/olonzac.lecoindart